-
1 cover
cover ['kʌvə(r)]housse ⇒ 1 (a) couvre-lit ⇒ 1 (b) couvercle ⇒ 1 (c) couverture ⇒ 1 (d), 1 (f), 1 (g) abri ⇒ 1 (e) remplacement ⇒ 1 (h) couvrir ⇒ 2 (a), 2 (d), 2 (f)-(k) recouvrir ⇒ 2 (b) parcourir ⇒ 2 (d) traiter ⇒ 2 (e) avoir sous surveillance ⇒ 2 (l) marquer ⇒ 2 (m)1 noun∎ loose cover (for chair, sofa) housse f(b) (on bed → bedspread) couvre-lit m;∎ the covers (blankets) les couvertures fpl(d) (of book, magazine) couverture f;∎ (front) cover couverture f;∎ to read a book (from) cover to cover lire un livre de la première à la dernière page ou d'un bout à l'autre(e) (shelter, protection) abri m; Hunting (for birds, animals) couvert m; Military (from gunfire etc) couvert m, abri m; (firing) tir m de couverture ou de protection;∎ to take cover se mettre à l'abri;∎ to take cover from the rain s'abriter de la pluie;∎ to run for cover courir se mettre à l'abri;∎ that tree will provide cover cet arbre va nous permettre de nous abriter ou nous offrir un abri;∎ we'll give you cover (by shooting) nous vous couvrirons;∎ to keep sth under cover garder qch à l'abri;∎ to do sth under cover of darkness faire qch à la faveur de la nuit;∎ under cover of the riot/noise profitant de l'émeute/du bruit;∎ they escaped under cover of the riot/noise ils ont profité de l'émeute/du bruit pour s'échapper;∎ to work under cover travailler clandestinement;∎ to break cover (animal, person in hiding) sortir à découvert∎ to have cover against sth être couvert ou assuré contre qch;∎ I've taken out cover for medical costs j'ai pris une assurance pour les frais médicaux(g) (disguise, front → for criminal enterprise) couverture f; (→ for spy) fausse identité f, identité f d'emprunt;∎ familiar your cover has been blown vous avez été démasqué;∎ to be a cover for sth servir de couverture à qch;∎ it's just a cover for her shyness c'est juste pour cacher ou masquer sa timidité(h) (during a person's absence) remplacement m;∎ to provide cover for sb remplacer qn;∎ I provide emergency cover je fais des remplacements d'urgence∎ to operate with/without cover opérer avec couverture/à découvert(k) (in restaurant) couvert m(l) (envelope) enveloppe f;∎ under plain/separate cover sous pli discret/séparé(a) (in order to protect) couvrir; (in order to hide) cacher, dissimuler; (cushion, chair, settee) recouvrir; (in bookbinding → book) couvrir;∎ to cover sth with a sheet/blanket recouvrir qch d'un drap/d'une couverture;∎ to cover one's eyes se couvrir les yeux;∎ to cover one's ears se boucher les oreilles;∎ to cover one's face with one's hands (in shame, embarrassment) se couvrir le visage de ses mains;∎ to cover one's shyness/nervousness dissimuler ou masquer sa timidité/nervosité(b) (coat → of dust, snow) recouvrir;∎ to be covered in dust/snow être recouvert de poussière/neige;∎ his face was covered in spots son visage était couvert de boutons;∎ you're covering everything in dust/paint tu mets de la poussière/peinture partout;∎ figurative I was covered in or with shame j'étais mort de honte;∎ figurative to cover oneself in glory se couvrir de gloire;∎ our team didn't exactly cover itself in glory notre équipe n'est pas rentrée très glorieuse(c) (extend over, occupy → of city, desert etc) couvrir une surface de;∎ water covers most of the earth's surface l'eau recouvre la plus grande partie de la surface de la terre;∎ his interests cover a wide field il a des intérêts très variés;∎ does this translation cover the figurative meaning of the word? cette traduction couvre-t-elle bien le sens figuré du mot?(d) (travel over) parcourir, couvrir;∎ we've covered every square inch of the park looking for it nous avons ratissé chaque centimètre carré du parc pour essayer de le retrouver;∎ we covered 100 kilometres before breakfast nous avons fait 100 kilomètres avant le petit déjeuner;∎ to cover a lot of ground (travel great distance) faire beaucoup de chemin; (search etc over a wide area) parcourir un champ très vaste; figurative (book, author etc) couvrir de nombreux domaines; (meeting etc) traiter bien des problèmes(e) (deal with) traiter;∎ there's one point we haven't covered il y a un point que nous n'avons pas traité ou vu;∎ is that everything covered? (in discussion) tout a été vu?;∎ the course covers the first half of the century le cours couvre la première moitié du siècle;∎ to cover all eventualites parer à toute éventualité;∎ the law doesn't cover that kind of situation la loi ne prévoit pas ce genre de situation(f) (report on) couvrir, faire la couverture de(g) (of salesman, representative) couvrir∎ £30 should cover it 30 livres devraient suffire;∎ to cover a deficit combler un déficit;∎ Accountancy to cover a loss couvrir un déficit;∎ to cover one's costs (company) rentrer dans ses frais∎ to be covered against or for sth être couvert ou assuré contre qch∎ to cover a bill faire la provision d'une lettre de change;∎ Stock Exchange to cover a position couvrir une position(k) (with gun → colleague) couvrir;∎ I've got you covered (to criminal) j'ai mon arme braquée sur toi;∎ figurative the president covered himself by saying that… le président s'est couvert en disant que…(l) (monitor permanently → exit, port etc) avoir sous surveillance;∎ I want all exits covered immediately je veux que toutes les sorties soient mises sous surveillance immédiatement(o) (of male animal) couvrir, s'accoupler avecSport (in cricket) = partie du terrain située sur l'avant et sur la droite du batteur, à mi-distance de la limite du terraincover girl cover-girl f;American cover letter (for job application) lettre f de motivation; (sent with invoice etc) lettre f d'accompagnement;cover mount = cadeau offert avec un magazine;cover page (of fax) page f de garde;Sport cover point (in cricket) = joueur qui double celui qui est situé à droite du guichet;cover price (of magazine) prix m;cover sheet (of fax) page f de garde;Press cover story article m principal (faisant la couverture)(replace) remplacer; (provide excuses for) couvrir;∎ I refuse to cover for you with the boss je refuse de te couvrir auprès du patron(hole) remplir➲ cover up(a) (hide, conceal) cacher, dissimuler; (in order to protect) recouvrir; pejorative (involvement, report etc) dissimuler, garder secret(ète); (affair) étouffer;∎ they covered up the body with a sheet ils ont recouvert le cadavre d'un drap;∎ cover yourself up! (for decency) couvre-toi!(b) (in order to keep warm) couvrir∎ (hide something) the government is covering up again le gouvernement est encore en train d'étouffer une affaire;∎ to cover up for sb couvrir qn, protéger qn;∎ they're covering up for each other ils se couvrent l'un l'autre -
2 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) hav; ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) -havet* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) hav; ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) -havet -
3 ocean
'əuʃən1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) hav, osean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) havhav--------oseansubst. \/ˈəʊʃ(ə)n\/hav, verdenshav, osean• relax, we've got an ocean of time before the show -
4 ocean
'əuʃən1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) océano2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) océanoocean n océanotr['əʊʃən]1 océano1 oceánico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLocean ['o:ʃən] n: océano mn.• mar s.m.• océano s.m.'əʊʃəna) ( sea) océano m; (before n)['ǝʊʃǝn]ocean cruise — crucero m (por el Atlántico, Índico, etc)
1.N océano moceans of * — (fig) la mar de *
2.CPD [climate, region] oceánicoocean cruise N — crucero m
ocean liner N — transatlántico m
* * *['əʊʃən]a) ( sea) océano m; (before n)ocean cruise — crucero m (por el Atlántico, Índico, etc)
-
5 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) haf, úthaf2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) haf -
6 ocean
óceán* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) tenger2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) óceán -
7 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) oceano2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) oceano* * *o.cean['ouʃən] n 1 oceano. 2 fig imensidade, vastidão. oceans of coll grande quantidade de. -
8 ocean
n. okyanus, derya* * *okyanus* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) okyanus2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.)... Okyanusu -
9 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) ocean* * *[óušən]nounocean; figuratively morje česa, velika množinaeconomy ocean bill of lading — konosament, listina za morski prevoz -
10 ocean
• oseaani• valtameri* * *'əuʃən1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) valtameri2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) valtameri -
11 ocean
['əʊʃn] 1.nome oceano m.2. 3.modificatore [voyage, wave] oceanicoocean bed — fondo dell'oceano, fondale oceanico
* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) oceano2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) oceano* * *['əʊʃn] 1.nome oceano m.2. 3.modificatore [voyage, wave] oceanicoocean bed — fondo dell'oceano, fondale oceanico
-
12 Ocean
nounOzean, der; Meer, das* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) der Ozean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) der Ozean* * *[ˈəʊʃən, AM ˈoʊ-]Indian \ocean Indischer Ozeanwe've got \oceans of time wir haben massenhaft Zeit fam* * *['əUSən]n1) Ozean m, Meer nt2)oceans of (inf) — jede Menge (inf), massenhaft
* * ** * *nounOzean, der; Meer, das* * *n.Meer -e n.Ozean -e m.See -n f. -
13 ocean
nounOzean, der; Meer, das* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) der Ozean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) der Ozean* * *[ˈəʊʃən, AM ˈoʊ-]Indian \ocean Indischer Ozeanwe've got \oceans of time wir haben massenhaft Zeit fam* * *['əUSən]n1) Ozean m, Meer nt2)oceans of (inf) — jede Menge (inf), massenhaft
* * *ocean [ˈəʊʃn] s1. Ozean m, Meer n:ocean chart Seekarte f;ocean climate Meeres-, Seeklima n;ocean-going hochseetüchtig, Hochsee…;ocean greyhound schneller Ocean-Liner;ocean lane Schifffahrtsroute f;ocean traffic Seeverkehr m;ocean yacht Hochseejacht f2. fig Meer n, riesige Fläche:an ocean of flowers ein Blumenmeerhe’s got oceans of time er hat massenhaft Zeit* * *nounOzean, der; Meer, das* * *n.Meer -e n.Ozean -e m.See -n f. -
14 ocean
['əuʃən]nocean m* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) ocean -
15 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) okeāns2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) okeāns* * *okeāns; milzums -
16 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) vandenynas, okeanas2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) vandenynas -
17 ocean
n. ocean, hav; stor mängd; stor yta* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean, hav2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) världshav -
18 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) oceán2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) oceán* * *• oceán -
19 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) oceán2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) oceán* * *• oceán -
20 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) Ocean
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
water — waterer, n. waterless, adj. waterlessly, adv. waterlessness, n. waterlike, adj. /waw teuhr, wot euhr/, n. 1. a transparent, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O, freezing at 32°F or 0°C and boiling at 212°F or 100°C … Universalium
Earth, geologic history of — Introduction evolution of the continents, oceans, atmosphere, and biosphere. The layers of rock at the Earth s surface contain evidence of the evolutionary processes undergone by these components of the terrestrial environment during the… … Universalium
Earth science — (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=earth%20science Wordnet Search: Earth science] ] . It is… … Wikipedia
Earth and Space Sciences — ▪ 1996 Introduction GEOLOGY AND GEOCHEMISTRY In 1995 significant developments took place in the realm of geologic mapping, which provides the foundation for the presentation and comparison of data in the Earth sciences. The most important… … Universalium
earth*/*/*/ — [ɜːθ] noun 1) Earth or earth [singular/U] the planet on which we live the planet Earth[/ex] the Earth s surface[/ex] the origins of life on Earth[/ex] 2) the earth [singular] the land on which we live They felt the earth shake.[/ex] 3) [U] the… … Dictionary for writing and speaking English
Earth sheltering — is the architectural practice of using earth against building walls for external thermal mass, to reduce heat loss, and to easily maintain a steady indoor air temperature. Earth sheltering is popular in modern times among advocates of passive… … Wikipedia
The Night Angel Trilogy — The Way of Shadows Shadow s Edge Beyond the Shadows Author Brent Weeks Cover artist Illustrator: Calvin Chu Design: Peter Cotton Country United States … Wikipedia
Climate of the Arctic — The climate of the Arctic is characterized by long, cold winters and short, cool summers. There is a large amount of variability in climate across the Arctic, but all regions experience extremes of solar radiation in both summer and winter. Some… … Wikipedia
Origin of water on Earth — Water covers about 70% of the Earth s surface The question of the origin of water on Earth, or the question of why there is clearly more water on the Earth than on the other planets of the Solar System, has not been clarified. There are several… … Wikipedia
Geology of the Pacific Northwest — The geology of the Pacific Northwest refers to the study of the composition (including rock, minerals, and soils), structure, physical properties and the processes that shape the Pacific Northwest region of the United States and Canada. The… … Wikipedia